Not Lost in Translation
Part II
by Dave and Royce
So, last time we went over how to attract a girl who has a loose grasp of the English language. Now we need to address the qualification and mid-game.
Qualification – Through Statements:
Generally with qualification you can’t throw big hoops or get her to invest in stories of her life, so the key to qualification is instead – to make statements. The easiest way to calibrate this is when she kinos you, you throw a qualifying statement such as:
“You are fun”
“I like your energy”
“You’re actually a pretty cool girl… for being French”
At the same time, you want the girl to be investing in the interaction by working for you, this can be little things like moving with you, getting you a drink or generally complying with any of your requests.
When she does this you can throw a qualification statement to keep the interaction smooth, this subtly rewards her efforts.
Note: When sarging foreign women, you don’t ask big qualification directives such as “What’s your special secret super power?”. Also, you don’t IOD her after qualifying her with an IOI.
For example - In normal sarging, if she said she is an accountant you would say, “No way. Accountants turn me on. I love that about you. But it would be weird if you woke up next to me and said, ‘baby, there are 865 tiles in your ceiling.’” In foreign girl sarging it’s very simple if you use an IOD at all:
<she acts fun> “You are fun.” or “I like your energy” or “You’re actually a pretty cool girl … for being French”
Building Comfort – Through Implicit Communication:
Whilst getting investment from the girl it’s key you get her comfortable with being around you even though she has trouble understanding you, the key concepts are below.
Leading: This is the most important concept, if a girl can’t understand what’s going on through explicit communication then your implicit or non-verbal sub-communications will take precedent, in fact most communication is non-verbal anyway. So leading the group or the girl, making decisions and being decisive are extremely attractive and very easy to demonstrate just by taking action. Which leads us to our next point.
Leading the Group: This also falls under leading but with a key difference, chances are that you will win the group over (if any of them speak English) faster then you would win your target over, for that reason they are the perfect tool to sub-comm the above attractive traits whilst you are sarging, they can also be used to help translate between you and your target. If you are leading the group but want the one girl that can’t speak English then you’ll need this concept.
Moving: You want to move your girl around the venue as much as you can. Great places to go are to merge your target with other groups you have already opened that are fluent in your language. Then the sets you merge into can also translate as if they were part of your target’s set. This is particularly great when you merge your target with a set that has a fluently speaking girl that is hotter then your target.
Bouncing: You want the girl to go to a wide variety of places, but no longer just for the time distortion, but also to show you are a leader and to create a sense of you and her having an adventure. Which is extremely stimulating considering she doesn’t understand half of what you are saying.
Reciprocating Friendliness: This is huge, she has to see that you are a fun and friendly social guy, one of the easiest ways to do this is to have other sets in the room that you can talk to (ones that are fluent in your language) during a takeaway to build jealousy and communicate the next important point.
Jealousy: While leading, leading the group, moving, bouncing etc. you will be constantly creating jealousy between your target and the other women you interact with. Whereas in a normal sarge you spend most of your time in isolation – in a foreign girl sarge, you spend most of your initial time working with the groups around you while you take your target along for the ride.
Being Un-needy: It is key that you’re a non-needy guy who is just out having fun and being social, this is communicated in your takeaways, your body language and your vibe. You are never all up on the girl or coming across too seriously.
Proximity Kino: If you have proximity kino with your target whilst doing all the above you will be getting her attention and touch, builds a huge amount of trust and rapport even when there is a shared language.
Do all these things and women will find themselves consistently being pulled out of a venue by you, despite not understanding a word you say. What’s even more useful is that the above principles, whilst key to foreign sarging, are extremely important to regular sarging too and mastering them anywhere will see a huge boost in your game.
Now we’ve laid down the start and mid-game… we’ll hit you guys back with the end game soon.
So, stay tuned
- Royce & Dave
P.S. If you want to gain the knowledge and make money while doing it – submit your application here to become one of Mehow’s instructors.






February 4th, 2010 at 2:53 pm
I got posted in Quebec for the army and dont speak a word of french. I haven’t been following you guys for very long but I will write back on Monday and tell you if this works.
Thanks for the help guys.
February 5th, 2010 at 10:31 am
…All highly interesting and absolutely correct…a small critique–Most guys trying to break into the PU world DONT KNOW HOW TO LEAD–otherwise they’d already be a natural–so you are not saying anything by telling someone to LEAD–they need to be shown how…it involves making them realize their natural strengths and abilities…I learned this while coaching basketball teams….also…here’s the dilemna I had last night…I’m sittin in the back of the small karaoke bar…in walks a hot 24-ish y/o and boyfriend….they sit at the bar directly in front of me…she’s all over him…she’s about a ‘9′ and he’s Brad Pitt….well–she starts waving and smiling at me…not drunk, but in control…then with her back turned to the guy makes a face like she doesn’t want to be with him !!…Then motions me to dance with her -which I do–2 ft from the guy !!…I am so shocked by all this I can’t figure out how to get her number or slip a b. card to her….this happens often–something so shocking happens and I’m not ready to pounce…my b. cards were in a wallet in my back pocket and would have looked too wierd to be fumbling for them……readers of my posts know I’m in my mid- 50’s and that’s what shocks me…..
February 5th, 2010 at 11:06 pm
Great stuff. I actually use several of those one-liners in set. When I show some interest I usually word it something like “You have this amazing energy about you, I can’t really put my finger on it….”
February 7th, 2010 at 1:06 pm
hmm… was that an attempt at DHV’ing on a post on my blog Big Lon? we are all guys here, no need for that.
also make the girl write her number, don’t give her a card!
-m
February 7th, 2010 at 3:47 pm
How tall are you Royce?
February 8th, 2010 at 11:07 am
Can vouch for the leading stuff. Used in on some Czech girls in the UK where only one of them spoke English. Push, tickle, stick out your tongue… All these things transcend language. Nice post.
February 8th, 2010 at 8:26 pm
6″5 or 198cm
February 9th, 2010 at 7:30 am
wow you’re even taller than me dude! Can you share some body language tips for tall guys like me, how should we hold the head a bit lower so we completely face girls (it seems to look like I’m leaning in), or keep head straight and your eyes down maintaining eye contact, etc.
February 9th, 2010 at 4:12 pm
Hey Flame,
Jeaze, I could talk hours about BL for taller guys but I have to keep this one short because I am in the middle of coaching sessions.
First thing, being tall has always worked in my favor, you just have to know how to use your length in your benefit (or for the girls benefit..if you want to make them happy girls).
There are two major advantages of being tall, one is that you can display dominance more dominantly and two is that social proof and jealousy is easier to observe for peers.
If you are tall (or bigger) then you should be aware of the fact that your body movements have more impact on your social environment. This is why I move slow and chilled out. Get rid of all nervous ticks. A bigger/taller guy that feels comfortable in his own skin is a huge attractive quality.
As far as for the quick practical advice: 1) Walk with your elbows just a little wider. 2) Move your head slow. 3) Never lean in but just bent your head a little, if needed to lean in then lean in over the shoulder.
For verbals, a stack (inspired on Mystery) that has always works for me:
Opener: You are soooooo little
Tease: I remember when I was your size…like..waaay back in the days…I think I was like 12..
FTC: gtg and take a giant dump in sec
FAP: You know what I am going to do with you? I am going to adopt you as my little sister and I will take you to central park and we will build a three house together (or dig a swimming pool) etc..fill in the rest yourself or see GAM vol2. launch soon for a lot more of these emotional value routines.
February 10th, 2010 at 10:47 am
Nice! Thanks Royce.